Navigation labels that make sense internally but confuse visitors
The primary navigation uses terms that are accurate descriptions of internal service lines but bear no resemblance to how buyers search. A professional services firm calls its consulting practice "Advisory" because that is what the partner group is called internally. Buyers search for "business restructuring advice" or "compliance consulting." The mismatch is a structural problem that no amount of SEO copy on existing pages will resolve.