The Site Was Built Before Mobile-First Indexing
Google shifted to mobile-first indexing in 2019. Sites built before that shift were designed for desktop and retrofitted for mobile. The retrofitting usually produced compressed layouts, oversized images, and navigation patterns that do not work on a phone. These are not design problems. They are architecture problems that require rebuilding, not resizing.