01
WordPress technical audit
Full crawl covering indexation, Core Web Vitals by page type, PIPEDA consent plugin Googlebot rendering, plugin performance (including WPML/Polylang), hreflang implementation, and crawl budget waste across both language versions. Canadian WordPress sites have compliance and bilingual variables that purely automated audits miss. Manual Googlebot rendering verification is included. You get a crawl report, hreflang audit, consent plugin rendering check, CWV baseline, WPML/Polylang plugin audit, prioritised fix list.
02
Bilingual content architecture and internal linking
French and English content mapped into topic clusters. Priority commercial pages identified. Internal linking plan covering both language versions with appropriate anchor text. A bilingual Canadian site with no topic cluster architecture in either language and no linking strategy between them ranks poorly in both French and English Canadian results. You get a bilingual topic cluster map, hreflang structure review, internal link plan with French and English anchor text, implementation guidance.
03
Yoast / RankMath / SEOPress + WPML/Polylang configuration
SEO plugin audited for both language configurations and for correct WPML or Polylang integration. Noindex flags corrected, sitemaps rebuilt for French and English, title templates updated. Bilingual plugin configuration has twice the failure points. French title templates, French sitemap inclusion, and French canonical settings are routinely left at defaults. You get a bilingual plugin audit, corrected configuration, language-separated sitemaps, WPML/Polylang SEO settings review.
04
Schema markup implementation
Structured data for LocalBusiness (Canadian address format), Service, Product with CAD pricing, Article, FAQ, and BreadcrumbList in French and English. Canadian SERPs for competitive terms show rich results. Schema is the technical requirement for eligibility in both language versions. You get a schema audit, implementation in both languages, CAD currency product schema, validation, ongoing schema as page types are added.
05
WooCommerce SEO
Product and category pages optimised for Canadian commercial keywords in French and English. Facet URL crawl waste resolved. Product schema with CAD pricing. Bilingual category content strategy. Canadian WooCommerce stores face both the standard WooCommerce technical problems and the bilingual content challenges that compound the crawl and ranking impact. You get a facet URL audit and fix, product schema with CAD, bilingual category content briefs.
06
Ongoing content strategy and keyword targeting
Monthly keyword research in French and English, content briefs, and publishing guidance. Content mapped to Canadian search intent across the buyer journey in both languages. Technical fixes create the foundation. Bilingual content strategy builds the traffic. French-language search in Canada is a frequently underserved organic traffic opportunity. You get a monthly bilingual content brief, keyword opportunity report, Canadian competitor gap analysis, editorial calendar.