Google isn't indexing your Japanese pages correctly
Japanese-language pages require correct hreflang tags, proper character encoding declarations, and specific canonicalisation handling — particularly when Japanese and English versions of the same page exist on the same domain. Errors in any of these mean Google may not index your Japanese pages at all, or may index the wrong version. This is common and rarely caught without a dedicated technical crawl.